La Poesia Dialettale Comacchiese

25,00 

Volume di 266 pagine a colori con i testi delle poesie in dialetto comacchiese con a fianco la traduzione in italiano.

Il formato cm 20X25 è completo di foto e riproduzione di quadri dei maggiori pittori comacchiesi.

Category:

Description

In quest’ opera di Franco Luciani nella parte iniziale c’è un breve ma dettagliato excursus sulle opere poetiche e sugli autori che hanno segnato gli inizi delle pubblicazioni in dialetto comacchiese, con riferimento speciale alle forme di sirudàle, la ‘girondella’ di contenuto scherzoso e satirico, molto usuale nei tempi passati.

Sono stati recuperati inoltre composizioni poetiche dei primi decenni del ‘900 che trattano usi e personaggi di un tempo e che l’autore illustra in modo esauriente, recuperando ciò che fino ad allora era stato tramandato oralmente.

Nelle poesie, inserite in questa raccolta, troviamo storie di vita del fiocinino, attrezzi domestici e strutture di importanza essenziale per la conduzione della famiglia, storielle riferite a qualche personaggio originale, persino le rimostranze di una folaga, uccello simbolo delle valli.

In tutte queste testimonianze si percepisce un sentimento di amore sincero per le proprie radici e il legittimo desiderio che nulla vada perduto, lasciando documentato tutto quello che può tradurre ed esprimere la civiltà comacchiese, compresa la sua lingua.