L’attività de “Le Fuesne, grazie all’estro del direttore artistico Franco Luciani, si completa con la realizzazione di diverse pubblicazioni culturali, la più importante delle quali è stata senza dubbio la produzione del Vocabolario del dialetto comacchiese nel 2022 presentato presso la Sala Polivalente “San Pietro” in occasione della 24^ edizione della Sagra dell’anguilla alla presenza di un numeroso pubblico.

In precedenza, nel 2019, sempre in occasione della 21^ edizione della Sagra dell’anguilla era stato pubblicato e presentato il libro di Franco Luciani “Il teatro e le compagnie teatrali a Comacchio (dalle origini ai giorni nostri) realizzato dopo un’attenta indagine tra libri e testi antichi, in archivio comunale.

Nel 2023 il gruppo “Le Fuesne” pubblica il volume a firma di Franco Luciani “La poesia dialettale comacchiese” e lo presenta presso la sala polivalente “San Pietro” in occasione della 25^ edizione della Sagra dell’anguilla.

Il 19 ottobre 2024 presso l’Aula magna della Civica scuola di musica di Comacchio alla presenza del vicesindaco avv. Maura Tomasi, dell’assessore arch. Emanuele Mari, dallo sponsor Dr. Ted Tomasi, titolare della Tomasi Tourism, dal presidente del Gruppo “ Le Fuesne” Luciana Luciani viene presentato il Dizionario Italiano – Comacchiese curato da Pier Giuseppe Gelli. Un volume che si basa ed è conseguente alla versione riportata nel vocabolario del dialetto comacchiese di Franco Luciani edito nel 2022. Nell’occasione si sono esibiti gli attori Assunta Giovannini, Vanda Nordi, Giulia Nordi, Sara Bonazza, Claudio Zannini, Pier Paolo Carli, Giuseppe Sigifredo Carli e Matteo Tomasi che si sono succeduti nella lettura di poesie di Franco Luciani e Pietro Boccaccini nelle versioni italiano e comacchiese, mentre Pier Giuseppe Gelli ha presentato un monologo sulla parodia del dialetto precedentemente registrata. Moderava e presentava l’evento il prof. Matteo Mari.